Inicio

Especificación de normas para materiales de traceado

 
En un sistema de traceado con vapor, la traza debe tan flexible como sea posible para facilitar la instalación y para adaptarse a la forma y el diseño de las tuberías de procesamiento y el equipo que se está calentando, y además debe actuar como un conducto a prueba de filtraciones para los medios de calefacción. Siempre que sea posible, es recomendable que para el traceado se utilicen tuberías semirrígidas en vez de tuberías rígidas puesto que se ejerce una fuerza considerablemente menor como resultado de la expansión diferencial entre el elemento de traceado y la tubería o equipo de procesamiento. Por lo tanto, la traza puede colocarse en una posición más cercana a la superficie de la tubería o equipo calefaccionados para proporcionar una tasa de transferencia de calor más alta. Además, si se utilizan bobinas de mayor longitud, los sistemas de tuberías pueden instalarse en aproximadamente la mitad del tiempo que se requiere para estos sistemas debido a la eliminación de muchas de las uniones soldadas que se requieren para instalar una traza de tuberías de acero al carbono rígidas para un sistema de tuberías de procesamiento complejo. Un sistema de traceado de tuberías semirrígidas requerirá una cantidad mínima de uniones, las que pueden instalarse usando acoples de compresión.

Para cumplir con los requisitos térmicos y de instalación, se deberán seleccionar trazas de vapor. Estos requisitos dependen del material de la tubería de procesamiento, de la temperatura de la tubería de procesamiento y la traza y de la presión de los medios de calefacción, así como también del ambiente en el que operará la traza. La traza debe ser un metal que se encuentre cerca del potencial de la tubería de procesamiento de manera tal que se minimice la corrosión galvánica. Las recomendaciones son las siguientes: a) Las trazas de las tuberías de cobre deben ser un elemento blando recocido de categoría 122 y cumplir con las especificaciones de las normas B68, B75, B88, B251 y B280 de ASTM. Los grosores mínimos de las paredes deben ser los siguientes:

Diámetro externo de 3/8" x pared de 0,032" (diámetro externo de 10 mm x pared de 1 mm)
Diámetro externo de 1/2" x pared de 0,035" (diámetro externo de 12 mm x pared de 1 mm)
Diámetro externo de 3/4" x pared de 0,049" (diámetro externo de 20 mm x pared de 1,2 mm)

b) Deberán usarse tuberías de cobre cuando la presión del vapor saturado o del objeto que se esté trazando no supere los 400F (204C) y no haya corrosión u otro motivo que impida usar cobre.

c) Las trazas de las tuberías de acero inoxidable deben ser del tipo 316 estiradas en frío sin uniones, deben estar completamente recocidas con una dureza
Rockwell máxima de RB90 y deben cumplir con las especificaciones de las normas A269, A213, A249 y A450 de ASTM. Los grosores mínimos de las paredes deben ser los siguientes:

Diámetro externo de 3/8" x pared de 0,032" (diámetro externo de 10 mm x pared de 1 mm)
Diámetro externo de 1/2" x pared de 0,035" (diámetro externo de 12 mm x pared de 1 mm)
Diámetro externo de 3/4" x pared de 0,049" (diámetro externo de 20 mm x pared de 1,2 mm)

b) Deberán usarse tuberías de acero inoxidable cuando la presión del vapor saturado o del objeto que se esté trazando tenga una temperatura máxima que supere los 400F (204C) y no haya corrosión u otro motivo que impida usar acero inoxidable.

e) No es recomendable usar trazas cilíndricas de acero al carbono para los circuitos de traceado con vapor. Durante los períodos de apagado, la combinación de aire y humedad sobre o dentro de las trazas causa una rápida oxidación.

f) Puesto que el tubo traceador es un componente primario del sistema de traceado con vapor, las tuberías deben ser inspeccionadas minuciosamente antes de su uso para ver que cumplan con la especificación, tengan el diámetro y el grosor correctos y su circunferencia no esté deformada.

Las calificaciones del diseño de presión y la temperatura son de suma importancia en un sistema de traceado. El Código B31,3 de ANSI/ASME se explaya sobre estos requisitos para tuberías de procesamiento y contempla las especificaciones de las normas de ASTM que deben cumplirse según el Código.

La tabla que se encuentra debajo proporciona información sobre la calificación de presión (psi) permitida para trazas de tuberías típicas que se utilizan en temperaturas de hasta 400F (204C). Las trazas de tuberías de acero inoxidable pueden utilizarse a temperaturas mucho más altas que las que se muestran en la tabla.

• Cálculos basados en el Código B31,3 de ANSI/ASME
• No hay margen para la corrosión o la erosión
• Cálculos basados en los diámetros externos de pared mínimo y máximo que se permiten según las especificaciones A269 para tuberías de acero inoxidable de ASTM
• Cálculos basados en los diámetros externos de pared mínimo y máximo que se permiten según las especificaciones B75 para cobre de ASTM


descargar versión pdf